Section 12 : Translation (On preposition)

Section 12 : Translation (On preposition)

Exercise A : Traslate into English

১। সে টেবিলের উপর বইটি রাখলো। 

২। কলমটি টেবিলে রাখ। 

৩। সে চেয়ারে বসল৷ 

8। সে বাজারে গেল।

৫। আমি বাজার থেকে আসছি৷ 

৭। সে তখন স্কুলের দিকে য1চ্ছিল৷ 

৮। আমি বাজারের দিকে যাচ্ছি। 

৯। আমি এখন পূকুরে স্লান করছি। 

১০। সে নদীতে সাঁতার দিচ্ছিল৷ 

১১। সে নদী থেকে মাছ ধরছে। 

১২। ব্যঙটি কুয়োতে লাফ দিল। 

১৩। সে আমার সাথে কথা বলতে চায়। 

১8। সে আমাকে ঘৃণা করেনা। 

১৫। আমি নদীর দিকে যাচ্ছি৷ 

১৬। আমার ব1দিকে কে?

১৭। আমার সামনে দাড়াও৷  

১৮। আমার পিছনে দ1ড়াও। 

১৯। তিনি আমার সামনে দাড়িয়েছেন।

২০। আমার বাবার বাড়িতে আমি যাব।

২১। আমার পিছনদিকে তাকাও। 

২২। আমাকে নিয়ে ভাববে না৷ 

২৩। সে আমার দ্বারা পরাজিত হয়েছে৷ 

২৪। আমি রাস্তা দিয়ে হাটছিলাম। 

২৫। তখন একটি ছেলে রাস্তার ওপর দিয়ে দৌড় দিল। 

২৬। সে গান গেয়ে পয়সা রোজগার করে৷ 

২৭। মে নেচে আমাকে খুশি করল। 

২৮। সে আমার কথা শুনে না৷ 

২৯। আমি তোমার কথা ভাবছিলাম। 

৩০। আমরা তোমার ব্যাপারে আলোচনা করছিলাম৷ ৩১। সে সবার দ্বারা ঘৃনিত1 

৩২। আমার কাছে দুইশ টাকা আছে৷ 

৩৩। মে তোমার কে হয়? 

৩৪।| আমাকে একটি আম দাও।

৩৫। আমি সাতরে নদী পার হলাম৷ 

৩৬। সে হেটে দেশ ভ্রমন করল৷ 

৩৭। তুমি কি আমাকে চেন? 

৩৮। আমি তোমাকে এই ছেলেটির কথা বলেছিলাম৷ 

৩৯। তিনি আমার কথা ভাবেন।

৪০। তোমার কাছে কত টাকা আছে? 

৪১। আমরা বিকেলে খেলি৷ 

৪২। প্রতিদিন সকালে ও বিকেলে পড়ব। 

৪৩। আমরা প্রতিদিন দূপুংর ম্ন৷ন করি1 

৪৪। তিনি সকালে স্নান করেন৷ 

৪৫। আমি রাত আটটায় ফিরব1 

৪৬। সে আটটায় ঘুম থেকে ঊঠে৷ 

৪৭। আমি রাত আটটার ভিতরে আসব৷ 

৪৮। সে রাত আটটার পরে আসবে। 

৪৯। আমি সাতটার আগেই এসেছিলাম৷ 

৫০। তুই বিকেলে স্লান করেছিস কেন? 

৫১। আমার জন্ম হয়েছিল ১৯৯০ স৷লে। 

৫২। তোমার জন্য জানুয়ারী মাসে1 

৫৩। আমাদের স্কুলটি আমাদের বাড়ী থেকে পাঁচ মাইল।

৫৪। আমি এপ্রিল মাসে আসব1 

৫৫। সে আমার কথা শুনে না৷ 

৫৬। বাজারটি তোমাদের বাড়ী থেকে কত দুরে? 

 ৫৭। আমি সকাল পাচটায় ঘুম থেকে উঠি। 

৫৮। তুমি আমার সঙ্গে চারটায় দেখা করবে।

৫৯। আমি পঁ৷চটার পর আসব। 

৬০। সে দশটার ভিতরেই চলে আসবে1 

৬১। আমি ঠিক দশটায় আসব1 

৬২। মে সারা পৃথিবী ঘুরেছে।

৬৩। সে সারাদিন কাজ করেছে৷ 

৬৪। তুমি পাচটার ভিতরে আসলে না কেন? 

৬৫। আমরা দশ বছর ধরে এই গ্রামে বসবাস করছি। 

৬৬। আমি জানুয়ারী মাস থেকে এই কাজ করছি।

৬৭। ঘরের ভিতরে ঢুক।

৬৮। তিনি ঘরের বইিরে এলেন।

৬৯। ব্যঙটি কুয়াের ভিতরে লাফ দিল৷ 

৭০। সে পূকুরে সাতার দিচ্ছে।

৭১। সে নদীর ধার বরাবর সাতার দিচ্ছে1 

৭২। সে পড়ে পাশ করেছে৷ 

৭৩। নদীতে যাবে না৷ 

৭৪ তোমার আজ স্কুলে যেতে হবে না৷ 

৭৫। তুমি কার কথা ভাবছ? 

৭৬। আমি সকালে আসব।

৭৭। সে দিনের বেলায় আসবে না৷ 

৭৮। আমি রাতে ফিরব। 

৭৯। সে দুপুরে খায় না৷ 

৮০। তারা রাতে ভাত খান না৷ 

৮১। তুমি কোন মাসে আসবে? 

৮২। রবিবারে স্কুল বন্ধ থাকে৷ 

৮৩। আমি ১০ জানুয়ারী ফিরব। 

৮৪। আমরা চোখ দিয়ে দেখি ও কান দিয়ে শুনি৷ 

৮৫। আমরা পা দিয়ে হাটি। 

৮৬। তোমার জন্য কোন মাসে? 

৮৭। তোমার জন্য কী বারে হয়েছিল? 

৮৮। তুমি কী বারে ফিরবে? 

৮৯। উত্তর প্রদেশ ভারতের উত্তর দিকে1 

৯০। চীন ভারতের উত্তর দিকে। 

৯১। শ্রীলংকা ভারতের দক্ষিন দিকে অবন্থিত। 

৯২। বাঁ দিকে ঘুর।  

৯৩। আমার ডানদিকে কে? 

৯৪। আমার সঙ্গে এস।

৯৫। আমার কাছে এস৷ 

৯৬। তার সঙ্গে কথা বল।

Exercise B : Traslate into English

১। আমি তার সঙ্গে কথা বলি না৷ 

২। আমি কাল সকালে আসব৷ 

৩। তুমি কি রাতে পড়? 

৪। তুমি দিনের বেলা কি কর? 

৫। আমি ফেব্লুয়ারী মাসে আসব। 

৭। আমি মাধ্যমিক দিয়েছিলাম ১৯৯০ সালে। 

৮। তুমি কোন সালে মাধ্যমিক দিয়েছিলে? 

৯1 বইটির পঞ্চাশ পৃষ্টা খোল।  

১০। আমরা ঘরের ভিতরে বসেছিলাম।

১১। তোমরা ঘরের বাইরে বসেছিলে। 

১২। আমি ঘরের ভিতরে ঢুকলাম।  

১৩। তোমাদের গ্রামে একটি মন্দির আছে৷  

১৪। ব্যাঙটি কুয়োর ভিতরে লাফ দিল৷

১৫। আমরা নদীতে সাত্তার দিচ্ছিলাম৷

১৬। আমরা তোমার কথা বলছিলাম৷

১৭। কলমটি পকেটে রাখ। 

১৮। তোমার পকেটে কত টাকা আছে?

১৯। কলমটি টেবিলে রাখ।  

২০। কলমটি ড্রয়ারে রাখ৷ 

২১। আকাশ আমাদের মাথার উপরে৷ 

২২। তোমরা কি রাতে পড় না? 

২৩। কোন সালে তোমার জন্য হয়েছিল? 

২৪। সে রাত দশ্টি1 পর্যন্ত পড়ে। 

২৫। আমি আটটা পর্যন্ত তোমার জন্য আপেক্ষা করব। 

২৬। আমি এক সপ্তাহ পরে আসব।

২৭। সে এক সপ্তাহের ভিতরে আসবে। 

২৮। আমি রাত আটটার ভিতরে ফিরব৷ 

২৯। সে রাত ন’টার পর আসবে।

৩০। আমি ঠিক দশটায় আসব৷ 

৩১। সে তোমাকে মাথায় মারবে।

৩২। সে আমার পিঠে মেরেছে। 

৩৩। আমি সাতটার সময়ে ঘুম থেকে উঠি৷ 

৩৪। আমার মাথার ওপর দিয়ে একটি পাখী উড়ে যাবে। 

৩৫। সে মধ্যরাতে ঘুম থেকে জেগে ঊঠল৷ 

৩৬। আমরা গাছের তলায় বসেছিলাম৷ 

৩৭। সেতুর নীচ দিয়ে বয়ে চলেছে নদী৷ 

৩৮। ফ্যানঢি ছাদে ঝুলছে৷ 

৩৯। আমরা কােলকাতায় বাস করছিলাম৷ 

৪০। সে তখন দিল্লীতে থাকত।

৪১। আমার বাড়ী কল্যানপুর1 

৪২। সে গ্রামে থাকে৷ 

৪৩। তারা সবাই শহরে থাকে৷

৪৪। এখন কোন রাজ্যে থাক? 

৪৫। আমার বাড়ি ঐ নদীর পাশে।

৪৬। আমার বাড়ী খোয়াই৷ 

৪৭। আমরা সবাই খোয়াই থাকি৷ 

৪৮। সে থাকে আগরতলা1 

৪৯। কাল ভোরে আমি এসেছিলাম৷ 

৫০। সকালে আবার আসব৷ 

৫১। আমি দুপুরে পড়ি না৷ 

৫২। আমরা প্রতিদিন রাতে পড়াশুনা করাি 

৫৩। সে ভোরে ব্যায়াম করে৷ 

৫৪। আমি পাচটা থেকে ছয়টা পর্যন্ত ব্যায়াম করি৷ 

৫৫। আমি সকালে ঢিফিন খাওয়ার সময় তোমাকে বলব। 

৫৬। আমি সুর্যোদয়ের সময় ঘুম থেকে ঊঠি1 

৫৭। সূর্যান্তেৱ সময় আমি আসব।

৫৮। মে ঘুম আটটায় ঘুম থেকে উঠে৷ 

৫৯। আমরা রাত আটটার সময় ভাত খাই। 

৬০। আমি সকালে খেলি না৷ 

৬১। আমরা রোজ বিকেলে খেলি।  

৬২। আমি দুপুরে স্কুলে যাব৷ 

৬৩। সে এক মাস পরে আসবে। 

৬৪। তুমি কি সকালে আসবে? 

৬৫। তুমি কি আগামী কালের পরের দিন আসবে? 

৬৬। মে গত কালের আগের দিন এসেছিল। 

৬৭। আমি একদিন পরপর স্কুলে যাই৷ 

৬৮। সে দুদিন পর পর স্কুলে যায়৷ 

৬৯। তারা আজ বিকেলে আসবে।

৭০। কোন সালে নেতাজির জন্ম হয়েছিল? 

৭১। তার কি ১8ই জানুয়ারীতে জন্ম হয়েছিল? 

৭২। গাছ থেকে কি ফলটি পড়েছে? 

৭৩। সে কি রবিবারে আসবে? 

৭8| তুমি কি সােমবারে আমার সাথে দেখা করবে? 

৭৫। তুমি কি আমার পাশে বসবে? 

৭৬। আমাদের বাড়িতে আসবে। 

৭৭ সে ঘরে ঢুকল৷ 

৭৮। তুমি ঘরের বাইরে গিয়েছিলে৷ 

৭৯। তুমি কেন ঘরের বাইরে গিয়েছিলে? 

৮০। আমি বাজারের দিকে যাচ্ছিলাম। 

৮১। তুমি কবে আমার সাথে দেখা করবে? 

৮২। পিছন দিকে তাকাও। 

৮৩। ঘরের বাইরে যাও। 

৮৪। আমি দুপুর বারটা পর্যন্ত অপেক্ষা করব৷ 

৮৫। সোম বারের মধ্যে তুমি ফিরে আসবে। 

৮৭। সকলে থেকে বৃষ্টি হচ্ছে।

৮৮। আমি সকাল থেকে পড়ছি।

৮৯। আমি পাচ বৎসর আগে এখানে এসেছিলাম। 

৯০। তুমি কতদিন পরে আসবে? 

৯১। আকাশে অনেক তাড়া।

৯২। মাছ জলে থাকে।

৯৩। আমার পাশে বস।

৯৪। সে পাহাড়ের উপরে বাস করে৷ 

৯৫। টেবিলের উপর একটি কলম আছে৷ 

Exercise C : Traslate into English

১। আমি এক সপ্তাহের মধ্যে টাকাটি পাঠিয়ে দেব। 

২। আমি এক সপ্তাহ পরে টাকাটি পাঠাব। 

৩। সে এক মাসের ভিতরে আসবে।

8। তিনি দশদিন পর যাবেন। 

৫। সে তিনদিনের মধ্যেই ফিরে আসবে। 

৭। রবিৱ কাকা সোমবারে আসবে। 

৮। তিনি কাল দশটার সময় আসবেন৷ 

৯। তার মামার বাড়ি উদয়পুর। 

১০। আমাদের বাড়ী আসাম৷ 

১১। সে তিনদিন পর বাড়ী আসবে।

১২। সে বলেছে ঠিক দশটায় আসবে। 

১৩। তুমি কয়টায় আসবে?

8। তুমি কি আজ দশটার সময় আসবে? 

১৫। সে কি শনিবারে আসবে? 

১৬। তুমি কি আজ আসবে? 

১৭। আমি কি তোমার সঙ্গে যাব? 

১৮। এখন দশটা বাজে। 

১৯। এখন দশটা বেজে পাঁচ মিনিট৷ 

২০। এখন দশটা বাজবার পাঁচ মিনিট বাকী। 

২১। এখন সোওয়া দশটা বাজে। 

২২। এখন পৌনে দশটা৷ 

২৩। এখন সাড়ে দশটা বাজে। 

২৪। এখন দশটা বাজার বিশ মিনিট বাকি। 

২৫1 আমি পাচটার সময় যাব। 

২৬। তুমি কি সোওয়া দশটায় আসবে? 

২৭। তুমি সাড়ে চারটার সময় যাবে? 

২৮। সে কেন আজ দশটায় আসেনি? 

২৯। তুমি কেন আজ তিনটার সময় এসেছিলে? 

৩০। আমি পাচটার সময় আসব। 

৩১। তুই করে আসবি? 

৩২। আমার ঘড়িতে সােওয়া ছয়টা বেজেছে। 

৩৩। ঘরের ভিতরে ঢুক। 

৯৭। ছবিটি টেবিলের উপর1 

৯৮। আমাদের মাথার ওপরে আকাশ। 

৯৯। তোমার মাথার উপর দিয়ে একটি পাখী উড়ে গেল। 

৩8। আমি এখানে দশটা পর্যন্ত আপেক্ষা করব। 

৩৫। সে বলেছে সে দশটার সময় আসবে। 

৩৬। আমি একমাস পরে আসব। 

৩৭। আমি ছয় বৎসর ধরে এখানে কাজ করছি। 

৩৮। সে ২০০৫ সাল থেকে এখানে বাস করছে। 

৩৯। আমি নয় দিন আগে এখানে এসেছিলাম।

৪০। আমি নয়দিন পরে যাব।

৪১। তুমি কত বৎসর পরে আসবে? 

8২। আমি তিনদিনের মধ্যেই ফিরব৷ 

৪৩। তুমি কত বৎসর পরে আসবে? 

৪৪। তুমি দশটা পর্যন্ত আপেক্ষা করবে।  

৪৫। আমি দশটা থেকে কাজ করছি। 

৪৬। আমি বার তারিখ পর্যন্ত আপেক্ষা করব। 

৪৭। টাকা ছাড়াও সে আমাকে কিছু খাবার দিল৷ 

৪৮। আমি বার তারিখ থেকে পনের তারিখ পর্যন্ত স্কুলে বাংলা পড়ব।  

8৯। তুমি রবিবাবের আগেই ফিরবে৷ 

৫০। আমি সারা বৎসর ধরে পড়াশুনা করেছি।  

৫১। আমি সারা পৃথিবী ঘুরেছি৷ 

৫২। এখন দশটা বেজে দশ মিনিট হল। 

৫৩। সে রবিবাবের আগেই আসবে।

৫৪। আমি রবিবাবের পরে যাব। 

৫৫। টেবিলের উপর কলমটি রাখ। 

৫৬। আমি টেবিলের নীচে লুকিয়েছিলাম। 

৫৭। সে ঘরের ভিতরে আছে। 

৫৮। আমরা ঘরে ঢুকলাম।

৫৯। সে বাড়ি থেকে আসছিল৷ 

৬০। সে এক বৎসর পরে বাংলাদেশ থেকে আসবে। 

৬১। আমি চারটা থেকে ছয়টা পযড়ন্ত পড়াশুনা করব। 

৬২। আমি পাঁচ বৎসর বয়সে স্কুলে ভর্তি হয়েছি। 

৬৩। আমি এই কলমটি পাচ টাকা দিয়ে কিনেছি।

৬৪। এই গাড়িটি তুমি কত টাকা দিয়ে কিনেছ? 

৬৫। আমরা এই বাড়িটি দশ লক্ষ টাকায় কিনেছি।

৬৭। সে দিল্লীতে বসবাস করে। 

৬৮। আমি রবিবারের ভিতরে কাজটি শেষ করব।

৬৯। এই কলমটির দাম পনের টাকা৷ 

৭০। আমি এটি ২০ টাকায় কিনেছি। 

৭১। সে দশ বৎসর থেকে এই কাজ করছে৷ 

৭২। তার ত্রিশ বৎসর বয়সে বিয়ে হয়েছে। 

৭৩। আমি বাজারের দিকে যাচ্ছি।

৭৪। সে কুয়োর ভিতরে লাফিয়ে পড়ল। 

৭৫। মে প্রতিদিন এক ঘন্টা ব্যয়াম করে৷ 

৭৭। তুমি প্রতিদিন কতক্ষন পড়াশুনা কর? 

৭৮। সে রবিবারে আমাদের বাড়ী আসবে৷ 

৭৯। তুমি এই কস্পিউটারটি কত টাকায় কিনেছ? 

৮০। সে কত গাড়িটি কত টাকায় কিনেছে?  

৮১। তারা শীতকালে বেড়াতে গিয়েছিল৷ 

৮২। সে ঢিফিনের সময় পালিয়ে এসেছে। 

৮৩। আমি সারাদিন ধরে কাজ করছি৷ 

৮৪। সারা দেশে ভূমিকম্প হয়েছে৷ 

৮৫। আমি তোমার কথা ভাবছিলাম। 

৮৭। সে আমার কথা আলোচনা করছিল। 

৮৮। মে দশটায় আসবে বলেছে৷ 

৮৯। আমি ঘরের বাইরে দাড়িয়েছি। 

৯০। তুমি কেন দশটায় আসনি? 

৯১। সে কি প্রতিদিন তিনঘন্টা পড়ে? 

৯২। আমার বাড়ী এখান থেকে তিন মাইল দুরে।

See next

See previous